The best movies with RETAiL subs from BiO Only at www.HoundDawgs.org
Bana, en gång den mest underbara planeten i hela universum-
-och styrd av en älskad kung och drottning.
Under deras styre var Bana ett paradis.
Men mörkret fick fäste.
Kungens avundsjuke bror Zhong släppte lös rymdkraken...
...en urgammal best med förmågan att skapa svarta hål.
Bana slets i bitar.
Kungen och hans lojala anhängare sögs in i krakenfläcken-
-med dina föräldrar.
Ända sen den ödesdigra dagen har Zhong styrt över resterna av Bana-
-med järnhand och förslavat alla utom...
Bananny?
-Bananny? -Utom...
Utom mig, Chunk och Vix. Du tog hit oss tre som barn-
-och vi har sen dess gömt oss här nere i en underjordisk bunker.
När kraken släppte fläcken slets det mesta av Bana i tusentals skärvor.
Vissa skärvor försvann in i fläcken, men andra blev kvar.
Skärvan längst bort används som soptipp och där bor vi.
Under en jättehög med avfall.
Vi stjäl från Zhong gör att överleva.
Slut.
God natt, Bananny. Sov så gott.
Tack, tack så mycket!
Jepp. Den viktiga 13-årsdagen. Det är som tusen kackerlacksår, va?
Skärva, kära skärva.
Hur gick det?
Vi snodde en gravitationsmodul baktill på Zhongs patrullskepp.
Precis vad jag behöver för att få klar PEK:en.
Polaronenergikonvertern. Så coolt. Hans pajasar tog oss nästan-
-men Vix skakade av dem i ett skärvfält. Det var gal...
Det var galet tråkigt.
Jag menar, gravitationsmoduler... Vem gillar såna grejer? Va?
-Vad är det här? -Ingenting. Bara skrot.
Var försiktig med den. Spark. Ta det lugnt. Du kommer att...
...skada nån.
Ska du inte sova nu?
Efter en grym födelsedag med stjärnskådande med kackerlackorna-
-var jag väl för uppspelt för att somna.
Förlåt, Spark. Har den äran.
Jag är inget barn längre. Jag borde följa med er på uppdrag.
Kanske nästa år.
Jag har suttit på denna sten i 13 år. Det måste finnas mer där ute för mig.
-Som ett syfte. -Jag tror på dig, det gör jag.
Det gör Vix också, på sitt irriterade "jag-erkänner-det-aldrig"-sätt.
Du måste bara visa henne att du är redo för mer ansvar.
Hur?
Allt klart!
Hoppas du är hungrig, för nu får du smaka på bittert nederlag!
Dags att kicka lite asteroid!
-Förlåt, Chunk. -Det är okej.
Är du hungrig nu? För nu fick du nåt att suga på.
Strid kräver fokus. Du måste hitta ditt centrum. Du fäktar runt hejvilt.
Fokusera!
Jag sträckte en muskel... i hela kroppen.
Jag ska ge dig ett handtag, Sparkster.
Coolt, va?
Jag gjorde klar holografreplikatorn som jag har jobbat på.
Det är orättvist. Jag har halsont och åt ingen frukost.
-Jag har... Du fuskar! Det är det! -Ingen fuskar, Spark.
-Men du är ännu för ung. -Jag är tusen kackerlacksår!
Det ska jag tänka på när vi krigar med småkrypen.
Varför beter han sig så?
Han genomgår myelinisering och synapsrensning i orbitala cortex.
Det gör en mer riskvillig och känslig för tristess.
-Va? -Han är tonåring.
Ja, ja...
Ett perfekt porträtt.
Du kan börja bygga den i full skala.
De kallade min bror för många saker.
Osjälvisk härskare.
Empatisk kung.
Tillgiven monark.
Men de kallade honom aldrig för...
...planetförintare.
Oooo, det är bra. Det är verkligen...
Va? Gemener?
Små? Vad menar du?
Inget. Det var en miss, ers mordiska elaking. Jag svär.
En liten miss? Menar du det? Tycker du att jag är liten?
-Nej, ers kejserliga... -Vad?
-Är det nåt fel på att vara liten? -Inte alls.
Okej, då är jag liten. Jag ser liten ut. Menar du det?
Ja. Jag menar...nej! Jag fixar det med en gång. Jag...
Koko!
Jag ångrar inget!
Tredje konstnären på en vecka.
Åh! Ers nåd. Gissa om jag har en överraskning för er.
Inte en trafikdrulleskalle på stång?
Nej, nej. Mycket bättre än det. Mycket bättre.
Va? Vad tycker du?
Visst låter det mycket bättre? Planetförintare!
Ska du förinta en planet till?
Se!
-Jag hittade en ny krakensökare. -Hur?
13 år med sökminioner, sökande och minionerande-
-har äntligen burit frukt. Det var ansträngande för mig.
-Verkligen. -Vad exakt planerar du?
Inte mycket. Hitta kraken, förinta en planet till-
-och få resten av universum att buga inför mig av skräck!
Det är allt. Zhong ska härska över allt!
Varför Koko skratta?
Rymdhjältefantomen Spark har krossat alla fiender i sin väg-
-och står nu öga mot öga med ren ondska i apform.
Zhong, du slet sönder denna planet. Du tog mina föräldrar.
Jag har bara en sak att säga dig. Ditt välde är över!
Jag halshögg dig nästan, Floyd.
Var glad att jag har kattlika reflexer.
Ni älskar verkligen bananer, va?
Vad tycker du då? Tycker du att jag är redo?
En dag ska jag visa dem. Jag ska visa alla.
Äventyr är överskattat, kära du.
Jo...visst.
Vill du ha ett glas god varm mjölk? Precis som du gillar det.
Kan jag få några såna där kakor? Såna där med strössel på?
Klart du kan, snuttis.
"Vix, jag förstår risken, men vi måste mötas omedelbart."
"Anvisningarna går till mötesplatsen. Följ dem. Detta är av yttersta vikt."
Vad är det här? Tvål?
-Hej! Fint väder, va? -Hej, killen.
Ni måste vara jättetrötta efter ert helnattsuppdrag. Ni borde sova.
Jag ska jobba på tipsen du gav mig. Fokusera-
-tänka, exfoliera och så vidare. Okej, hej!
Vem ställde den där? Eller hur?
Vad har det flugit i honom?
Okej, Bananstar. Smygläge, kurs mot Bana.
-Snälla, tryck på på-knappen. -På-knappen? Jaha, okej...
På-knappen.
Tack, Floyd. Hey! Du ska inte vara här.
Det är sant.
Nu kör vi...
Kungliga slottet? Okej, jag väntade mig inte det här.
Så ingången är...
...en kloak. Och det stinker apa.
Okej, nu kör vi.
Kastar om tre...två...en...
Hey, apor! Vem släppte ut er från zoo?
Tjena, bananflås!
Vill ni se ett trolleritrick?
"Tryck på den gröna bananen"? Va?
Hej, killar. Den kunglige rörmokaren här.
De här rören måste bytas. Zhong äter nog för lite fibrer.
Om ni fattar.
Ta honom!
Inkräktarlarm! Spärra alla korridorer på 20!
Tryck på den gröna bananen!
Okej, du har mig. Snälla, skjut inte!
Det är bara ett dörrhandtag.
Varför är du här? Var är Vix och Chunk?
De var...upptagna. Så jag kom i stället.
-Jag sa till dem... -Ursäkta, ers drottninghet?
Vänta! Är du Zhongs drottning? Sände du efter Vix och Chunk?
Jag förstår inte.
Ursäkta att jag stör, ers nåd. Får jag säga att ni är vacker?
Nej. Låt höra.
Vi har haft inbrott, så vi måste söka igenom ert rum.
Zhongs order. Kan vi komma in?
Ni kan sticka.
Vi har väldigt ont om tid. Här, ta den här.
-Vad är det? -En krakensökare.
Fröken drottning?
Ge den till Vix och Chunk. Göm den så den aldrig hittas.
-Vi kommer att få slå in er dörr. -Universums öde hänger på dig.
Vi kommer in. Snälla, slå oss inte.
-Va? Du står ju på Zhongs sida. -Saker är inte alltid som de verkar.
-Hur vågar ni störa mitt bad?! -Hemskt ledsen, ers drottninghet.
Lyssna, idioter. Följ tjänarinnan ut från slottet utan att fråga.
Sopa slottet två gånger, ge er själva 40 piskrapp och ge mig en fruktskål!
-Är det förstått? -Ja, absolut.
Om ni inte lyder mina befallningar så anmäls er näsvishet till Zhong.
Fråga inte.
Vänta tills du ser den här, Floyd. Det är universums öde.
Den kan ge Zhong absolut makt, men...
...i rätt händer kanske den kan ta ifrån honom den makten.
Kanske kan den personen göra mot Zhong det Zhong gjorde mot Bana.
Nu hittar vi en kraken! Bananstar, ta oss ut i djuprymd.
-Tryck på på-knappen. -Okej, visst.
Okej, krakensökare, hitta kraken åt oss.
Okej, när som helst nu. Börja.
Bruksanvisning medföljde ej.
Åh nej!
Nej, Mister Mango, jag sa banankräm.
-Chunk, vakna! -Pepparkornsranchdressing...
-Åt pandan upp dumplingarna? -Spark stack iväg till slottet!
-Han har en krakensökare. -Åt Spark upp dumplingarna?
Till kraken!
Kom igen, kraken!
Kraken! Vad måste man göra för att få dig att funka?
Då sa den lille krakensökaren: "Jag tror att jag kan!"
Undan!
Dumma sten!
Koko! Min krakensökare har stulits.
Finkamma varje skärva i systemet tills du hittar den.
Om du kommer hem tomhänt, blir det köket för dig. Förstått?
Koko skulle ha tagit modelljobb.
Vad skramlar? Bananstar, felsök.
Alla system normala. Felkällan finns på däck.
-På däck? Var? -Bakom dig.
Ja! Ja!
Kraken, här kommer jag.
Jag måste närma mig.
In dit?
-Okej. Bananstar, flyg in oss. -Jag flyger in oss.
-Aktivera sonar. -Aktiverar sonar.
Vad det där än är...så är det stort.
Det är rakt över oss.
Puh! Åh, jösses!
Ett tag trodde jag att vi hittat den och tänkte att idén var rätt dum.
-Back i maskin! -Jag förstår inte "tackar gardin".
-Undanmanöver! -Söker efter "hundar föröver".
Jag tror... att den gillar dig, Bananstar.
Det är väldigt genant för mig.
Du är mycket större än jag trodde. Traktorstrålar lär inte funka på dig.
-Bananstar, sätt kurs hemåt. -Sätter kurs mot Sopskärvan.
Långsamt.
Helt otroligt! Jag gjorde det! Jag gjorde det!
Stanna där, tjejen. Nu ska jag ge mina vänner deras livs överraskning.
Va?
Nej!
Vix! Chunk!
Bananny!
-Spark, de tog Vix och Chunk. -Vilka?
Vad sägs om ett sista glas...
...varm...mjölk...
Nej!
Nej. Nej, nej, nej!
Chefen blir glad.
Kommer du och Zimtron på middag?
-Hon heter Gort. -Just det, förlåt.
-Har hon några matallergier? -Ananas ger henne gaser.
-Vad har jag gjort? -Du klantade dig rejält!
Vix! Chunk!
Hur kunde du? Jag tror inte att du förstår vad...
Ers kungliga överintendent och översteprästinna: den mäktige Zhong!
Jösses.
Känner ni den lukten? Det är stanken av sopor.
Koko hittade dem på Sopskärvan. Kan du tänka dig?
De bor faktiskt på den dynghögen i vårt avfall.
Och ändå lyckades de på nåt vis att överleva och stjäla från mig!
Tack ska du ha... Heter du Spark?
För att du fångade kraken åt mig-
-och levererade den till min dörr helt gratis.
Sist jag använde en kraken och råkade slita sönder planeten-
-så förlorade jag den kort därpå.
De är svåra att dressera. Så envisa.
Man kan inte säga "Kraken, sitt! Stanna!" De lyssnar inte.
Så jag använder ett plågsamt kraftfält i stället!
Med en knapptryckning...och vips, så har man en krakenfläck.
Det är som att ha ett världsförintarvapen till hands.
Och om tre dagar-
-ska jag använda den för att förinta en planet till.
Här kommer mitt första testobjekt.
-Sopskärvan! -Just det.
Det är dags att kasta soporna.
Nej!
Vi lever. Fläcken måste ha funkat som ett maskhål.
-Det betyder...? -Vi kan vara var som helst.
Nöjd nu? Du fick det du ville ha, va?
-Äventyr? Du är en riktig hjälte. -Förlåt.
Ska du säga förlåt till planeten som ska förintas på grund av dig?
Ska du säga förlåt till universum för att ha gett det till Zhong?
Gör det. Det hjälper säkert. Jag är säker på att det gör allt bra!
Jag stod på din sida.
Vix, vänta!
Vix!
-Vi skulle ha berättat för honom. -Jag har velat berätta i 13 år nu.
Jag med.
Det här är mitt fel.
Jag misslyckades.
Det gjorde vi båda.
-Vi var inte utbildade på det här. -Nej, det ska gudarna veta.
Vi berättar för honom.
Spark.
Spark!
Sopskärvan.
Floyd! Floyd, du klarade dig!
Det är så skönt att se ett vänligt ansikte.
Vad?
Jag kommer i fred...?
Spark!
-Vad är det där för ljud? -Vilket ljud?
Jag smög i mig ett par chokladkakor efter lunchen.
Jaha, det ljudet.
Vad har vi här? Var kom du ifrån, pojk?
-Genom en krakenfläck. -En krakenfläck? Det är omöjligt.
Öh, sir? Vi kom genom en krakenfläck.
Just det. Det är sant, Ted.
-Hur hamnade du i fläcken? -Jag blev inkastad.
-Av vem? -Han hette...Zhong.
Zhong?!
-Känner ni honom? -Han slet sönder vår planet.
-Det här var förut en del av Bana. -Ja.
-Otroligt. Jag är från Bana. -Finns planeten fortfarande?
Ja. Eller resterna av den finns. Och den styrs av Zhong.
Den fånen!
Följ med oss. Jag vill höra mer.
Jag var kungliga livgardets kapten. Soldaterna du mötte var mina män.
Eller resterna av dem. Och här har vi bott i...
-13 år. -Är det inte mer?
-Det känns som en evighet. -Det är typ tusen kackerlacksår.
Lugn. Blixtarna slår ner på måfå. Du vänjer dig. Jag känner inte...
Du ser, det är ofarligt.
-Kan nån nu berätta vem jag är? -Du är kaptenen.
-Och vad är de här för nåt? -Det är dina händer.
Toppen.
Även om skeppet hade funkat tar det flera liv att flyga tillbaka.
Nej. Du är officiellt förlorad i rymden, min gosse.
-Grillad rymdråtta? -Nej tack.
Det ska jag säga dig, det blir inte bättre än så här.
Det är så långt från allt som nån nånsin har varit.
Och jag kan nu säga dig att...
-Vad? -Din hand. Den är...den är...
-Det är ett födelsemärke. -Omöjligt!
-Inser du inte vad det här är? -Ett födelsemärke...?
Kungafamiljens märke.
Bara de i deras ätt föds med märket. Ers kungliga höghet.
Vilken salig tur! Jag vågade aldrig hoppas.
Sist jag såg dig var när drottningen sa åt Bananny att skicka iväg dig-
-till en avlägsen skärva till dagen då ödet skulle kalla.
Känner du Bananny?
Om kungen är min pappa, så är min mamma...
Är han din son?
-Nej! -Jag trodde att han var död.
Sluta! Varför är du så träffsäker?
Jag börjar tro att det inte funkar mellan oss.
Fattar du inte hur jag hatar dig? Och alltid har gjort det?
Jag trodde att det var nåt som par gjorde.
Så en arvinge är uteslutet?
Sätt henne i isoleringscell tills jag kan kasta in henne i en krakenfläck.
Ingenting hände här!
Under de första åren här var det hårt och ovädren var våldsamma.
En enorm översvämning utplånade hela vår by.
Din far slet outtröttligt för att sätta alla i säkerhet.
Och precis när han lyfte i den sista personen i en av flottarna-
-slog blixten ner i vattnet.
Han var den modigaste och mest osjälviska apa som jag har känt.
Han gav allt för sitt folk-
-inklusive sitt liv.
Du vill säkert vara ifred lite.
Det skulle inte bli så här, pappa.
Jag skulle hitta er och vi skulle bli en suverän familj.
Men du är borta. Jag klantade mig.
Jag klantade mig rejält. Förlåt mig.
Showtime!
Hej, planethärskarkollegor.
Det här är kejsaren och den höginterkontinentale mästaren Zhong.
Jag följer bara upp meddelandet som jag skickade till er.
Ni vet det där om att jag tar över era planeter!
Jag har min kraken i förvar och allt går helt planenligt.
Ni kan rutinen. Ge mig era världar-
-eller jag förintar dem med en krakenfläck!
Och för att visa er att jag menar allvar-
-ska jag öppna en fläck precis intill...dig!
Vi ska bara förbereda lite saker, sen kommer vi-
-för att förinta din planet. Vi ses om en liten stund.
Jajamän.
Är nån sugen på lunch? Nåt att äta? Någon?
Visst, jag antar det.
Marknadsskärvan? Ja? Okej. Vem kör? Vem har nycklarna?
-Jag trodde inte det skulle sluta så. -Det trodde inte jag heller, Chunk.
Tror du att det slutar så här? Då slutar det ju så här. Nej!
Vix, Chunk...vad ska jag göra?
-Du räddar dem. -Floyd? Kan du tala?
-Spark. -Far?
-Dina vänner är i fara. -Var?
Fångade i en grotta i Nordklyftan. Rädda dem.
Men jag är ingen hjälte. Jag har klantat till allt.
-Utan misslyckande, ingen utveckling. -Men jag kan misslyckas igen.
Du måste vara den gnista hopp som folk kan tro på.
Det är ditt syfte och din plats i universum.
Ödet förde dig hit av en anledning. Res dig, Spark. Res dig.
Här borta!
Låt bli mina vänner!
Spark, nej! Stick härifrån nu!
Lugn. Jag har en chans så länge jag har den här.
Det här blir lite svårare.
Jag vågar inte titta!
Far, om jag nånsin har behövt din styrka så är det nu.
Tillbaka! Allihop!
Vänd nu era ryggar hit!
Bravo, Floyd.
Helt otroligt! Det var fantastiskt!
Vi sticker härifrån innan de ångrar sig.
-Aj! -Förlåt.
Jag vet att vissa här är förkylda nu. Och, Ted, du har inga ben.
Men prinsen av Bana är där ute och han behöver oss!
-Det är okej, jag mår fint. -Ers höghet! Tack...
Är det där...? Det är det. Det är det!
-Löjtnant Vix. -Kapten.
Chunkinator!
Du tänker fortfarande på figuren, ser jag.
Löjtnant Vix? Chunkinator?
Ers höghet?
Vi var livgardets yngsta soldater.
För 13 år sen svor vi att hålla tyst när drottningen bad oss skydda dig.
Vårt uppdrag var att gömma, skydda, träna och förbereda dig.
Drottningen visste att hon skulle rätta till allt och ta tillbaka Bana.
Och då skulle du vara redo.
Det är jag. Det är vi alla. Nu måste vi bara tillbaka.
-Vi reste en gång. Hur gjorde vi? -Genom krakenfläcken.
För att komma tillbaka behöver vi en ny krakenfläck?
-Vad är det som är roligt? -Hoppa in i en fläck och åka hem?
-Varför inte? -Vi har slut på kraken.
Och jag tror inte att den lille krabaten räknas som en.
-Om vi gör vår egen fläck då? -Ja! Varför tänkte inte jag på det?
Seriöst. Vad är en krakenfläck? Vad består den av?
-Polaronenergi. -Vi kan tämja det, va?
-Med "vi" menar du mig, va? -Så klart.
För att återvända till Bana måste vi kopiera vibrationsfrekvensen-
-i partiklarna den kraken utsöndrade.
Jag fattar inget. Fortsätt.
Vår kraftkälla måste kunna skjuta ut takyonpartiklar-
-som öppnar ett hål i relativ rumtid.
-Så en stor kraftkälla? -Galet stor.
Chunk, jag tror att du kanske ska...
-Tillräckligt galet stor? -Jo. Men...
-Vad? -Jag behöver nåt som PEK:en.
-Polaronenergikonvertern. -Som är på Sopskärvan nånstans.
-Kapten! Sätt ihop en sökpatrull! -Nåt sitter fast längst ner på benen.
-Det torde vara dina fötter. -Enastående.
Och ta allt annat ni kan hitta. Ledningar, konvertrar, motordelar.
Pålägg, efterrätter. Man vet aldrig.
Vi måste smida en plan.
Slagskeppet anfaller Zhongs krigs- skepp och speeders tar armadan.
Jag tar mig in på krigsskeppet och räddar drottn... Jag menar min mor.
När jag är ute igen slår slagskeppet ut Zhong.
Hur stänger vi fläcken innan den slukar planeten?
-Om Chunks grej funkar. -Och öppnar en fläck.
-Då, i teorin... -Då borde den kunna stänga en.
-I teorin. -Inte illa.
Inte illa för rent vansinne! Mina speeders anfaller Zhongs armada.
Slagskeppet slår ut krigsskeppet. Men våra skepp är faktiskt skrot.
Vi är för få och har för lite vapen. Det är omöjligt.
Du är livgardets kapten, en hjälte.
Du för dina män genom maskhålet och tillsammans besegrar vi Zhong.
-Vad kan göra det möjligt? -En reservbataljon, förstärkningar.
Vix, se till att allt rullar på. Jag är strax tillbaka.
Han påminner mig om sin far. Han har samma pondus och kurage.
Samma beslutsamhet.
Jag hittade den!
Vad har han gjort nu?
Stabilisator.
Ledare.
Macka.
Macka!
Jag bantar ju ändå.
-Chunk, hur går det för oss? -Bara några saker till. Strax klar.
-Han har varit borta ett tag. -Sch. Lyssna.
Spring för livet! De kommer!
Vänta! Stå kvar! Titta!
De är med oss. Det är samma kryp som de där hemma, fast muterade.
De är hungriga. Vi lovade dem bananer om de hjälpte oss.
Vi?
-Genialt. -Nej, du är genial. Vad händer...?
Just det! Krakenfläckonatorn är klar.
Motsatsfläckhålet bör dras till Zhongs fläck på andra sidan.
Så vi borde hamna där vi vill vara.
Eller nån helt annanstans. Jag hoppas på det första.
Banas folk! Mina vänner och jag har korsat universum för att hitta er.
Det här var ingen slump. Ödet förde oss till denna plats.
Ni är medborgare på en Bana som fanns, en Bana som ska finnas igen!
Zhong ödelade vår planet, men tillsammans tar vi tillbaka den!
-Kan vi gå på toa först? -Ja!
Alla går undan!
Och nu...
Nej!
Varför funkar du inte? Varför?
Varför? Varför? Varför? Varför?
Titta! Den funkar!
Ja!
Ja, så ja!
Håll nu, baby.
Du lyckades!
Och det här.
-Hur kunde du...? -Han är Chunkinator.
Lysande, min gosse! Jag visste att du skulle uträtta stordåd.
Utöver mat.
Spark, det är nåt mer.
Jag hittade nån i soporna. Hon behövde lite öm omvårdnad.
Öm omvårdnad får man av Chunk.
Bananny!
Det är härligt att se dig, Spark.
Hennes röst är lite annorlunda, men annars är hon samma gamla Bananny.
Förutom att hon är bestyckad.
Nu kickar vi lite asteroid!
Coolt!
Kraken i läge.
Universum, bli mitt.
Ers utsökta herrejössesson? Änden av en andra fläck öppnas-
-och nåt kommer genom den.
Vad yrar du om? Vad då för fläck?
Gjorde du en ny fläck? Vem gjorde en ny fläck?!
Akta!
Okej. Allt klart.
-Hej, Zhong! Har du saknat mig? -Du? Men du är död!
-Jag såg dig försvinna i fläcken. -Jag är tillbaka med mina vänner.
Minns du livgardet? Du sände dem genom fläcken med min pappa.
-Ditt välde är slut, Zhong! -Vad är de där för nåt?
Okej, era primater. Vi har väntat i 13 år på det här.
Nu ska Zhong få veta vad som händer när man bråkar med livgardet!
Nu pepprar vi gorillaskeppet! Eld!
Anfall!
-Anfall! -Avfyrar förliga strålkanoner.
Stick över till slagskeppet och sabotera det! Förstått?
Ditt sminkade kylskåp!
Nu!
Koko gör allt.
Här kommer de.
Jag klarar inte press. Finns det inte en miljon duktigare, modigare...
-Bara du kan göra det. Fokusera. -Just det. Fokusera. Just det.
-Chunk! Du är Chunkinator. -Jag är Chunkinator. Jag...
Jag är Chunkina... Är det ett problem?
Hon ska till slagskeppet. Vix, stoppa henne. - Chunk, stäng fläcken.
Jag sticker och räddar min mamma. Vi ses på andra sidan!
Vad menade han med det?
Den andra sidan av vad?
Okej. Just det...
Att vända laddningen kan inte vara svårare-
-än att äta råttglassen i går.
Jag är Chunkinator. Jag är Chunkinator. Jag är...
Okej, det här är mycket svårare.
Spark! Jag trodde att du var...
-Jag var tvungen att rädda min mamma. -Va?
-Hur visste du? -Varför sa du inget till mig?
Jag kunde inte. Zhong hade slitit sönder resten av Bana för att ta dig.
Jag var tvungen att stoppa honom från att göra mer skada än han hade gjort.
Men varför sa inte Bananny vilka mina föräldrar var?
Jag programmerade henne till att inte göra det. För att skydda dig.
Åh, Spark... Det enda som har hållit mig uppe-
-är hoppet om att få återförenas med dig.
Jag älskar dig, Spark. Mer än nåt annat.
Nämen, se vad vi har här.
Nej, det gör du inte!
Mor och son återförenade. Vad gulligt.
Få se om jag förstår det här.
Din containerdykande unge och ett gäng gamla föredettingar-
-och några småkryp ger sig på min armé. Var det tanken?
Obetalbart!
Man kan inte hitta på sånt. Det går inte.
Njut av att få se ert misslyckande från första parkett.
Alla system, skaderapport! Maskinrum? Ted?
Det kungliga blunderskeppet ser inte så bra ut nu, va?
Du och din far är så väldigt lika.
Ni misslyckas båda så kapitalt.
Apropå min bror. Varför kom han inte genom fläcken med resten av er?
Äntligen har nån vett att förbli död!
-Är fotonkanonerna klara? -Fotonkanoner klara om 30 sekunder.
Alla gör sig klara för fyrverkerier!
Lugn, mamma.
Koko slutar på det här kassa jobbet.
Avfyra fotoner!
Vad händer? Vad pågår?
-Ta honom! -Kör mjölk och kakor.
-Isoleringsstartern kom åt... -Ge hit den där!
Livgardet!
Jag visste att det var bra att kunna. Vem är du?
-George, sir. -Besynnerligt. Vad är det där?
-Zhongs krigsskepp. -Klargör styrbords torpeder.
Beställde nån mjölk och kakor?
Till räddningskapslarna!
-Varför har inte vi räddningskapslar? -Du ville ha det stora badrummet.
-Chunk! -Vix!
Floyd!
-Fort! -Jag startar.
Varför? Varför?!
Använd ditt huvud! Skalla den med ditt huvud!
Mer, mer! Fortsätt!
Det kommer att göra ont.
Stopp!
Du lämnar väl inte din farbror här?
Ditt eget kött och blod?
För det du gjorde mot min far och hela Bana så borde jag det.
Men du gör det inte, va?
-Du får sitta i en cell livet ut. -En mycket mörk cell.
Det är perfekt. Tack.
Jag tål mörker. Det påminner mig om mitt hjärta.
Kan jag komma ombord nu?
-Är du hungrig, Zhong. -Faktiskt, ja. Hur så?
Du får nu smaka på bittert nederlag. - Avfyra torpederna.
Titta på oss. En stor lycklig familj.
Du ser särdeles gudomlig ut, mitt hjärtas skinande juvel.
Ska vi inte lägga det förflutna bakom oss?
Jag är klar att se in i framtiden med dem som jag...
...älskar.
-Får man en puss? -Okej. Snörp ihop läpparna.
Verkligen? Jag har bara väntat i 13 år på det här.
Blunda.
Och jag har väntat i 13 år på det!
Titta på honom. Han blir stor så fort.
De har jättegod buffémat här.
Det påminner mig om när ni räddade universum-
-och Spark tog sin plats på tronen och ni var där och han var där...
Bananny, det är precis nu.
Vakna, lilla gumman.
Klar att möta dina trogna undersåtar?
Jag har väntat tusen kackerlacksår på det här. Ge mig min spira!
Jag skojar.
Sanningen är att jag inte vet hur man är en prins.
-Jag känner mig inte som en prins. -Du är en prins.
Din pappa hade varit stolt över dig, Spark.
Jag önskar att han var här.
Det är han.
Okej. Jag är redo.
Men är universum redo för honom?
Kungarikets medborgare!
Jag presenterar Spark, prins av Bana!
-Mamma. -Ja?
Det är skönt att vara hemma.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2017
Ansvarig utgivare:Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB